Pada masa kini bahasa asing mempunyai peranan yang penting dalam kehidupan manusia. Oleh itu, bukan sahaja bahasa, tetapi hampir semua kepakaran rakyat berhadapan dengan keperluan untuk menterjemahkan ke dalam bahasa asing. Bagaimana dengan cepat belajar untuk menterjemah dari bahasa Inggeris ke dalam Bahasa Rusia?
Anda perlu
Manual dan buku teks terjemahan bertulis.
Arahan
Jika anda tahu buruk Bahasa Inggeris, maka anda perlu untuk meningkatkan pengetahuan anda. Ini dilakukan melalui pengulangan bentuk tatabahasa utama dan struktur bahasa.
Untuk nasihat yang anda perlukan untuk mencari literatur yang berkaitan. Teks dalam amalan dan teori terjemahan boleh membeli di kedai buku dan mengambil di perpustakaan. Apabila memilih, anda perlu memberi perhatian kepada buku panduan orientasi - praktikal atau teori. Secara umum, mereka melengkapi antara satu sama lain, tetapi kemudian jika anda perlu untuk menterjemahkan teks-teks tidak sukar, kemudian bantuan agak praktikal dengan terjemahan.
Jika anda boleh mendaftarkan penterjemahan, kemudian melakukannya! Ini akan segera memahami apa yang apa yang perlu dilakukan, kerana anda akan dapat bertanya soalan dan memberikan terjemahan untuk kajian semula. Kursus-kursus ini diajar di hampir semua sekolah bahasa. Sebelum membayar kursus perlu tahu sama ada anda boleh menghadiri kelas ini secara percuma. Dalam kes sedemikian, anda boleh memahami khusus kursus ini dan tahap pengajaran dan mengetahui apakah ia sesuai dengan anda atau tidak.
Jika anda tidak mempunyai wang atau masa pada kursus itu perlu mula bekerja sendiri. Kereta Api menterjemahkan jenis teks yang anda perlukan. Ia mungkin teknikal, kewartawanan, teks sastera. Jika anda perlu belajar untuk menterjemahkan ke dalam artikel saintifik Rusia mengenai topik-topik tertentu, untuk mula membaca beberapa bahan-bahan ini ditulis dalam Bahasa Rusia. Anda akan memahami memiliki ciri-ciri mereka dan Inggeris tidak akan bertolak ansur dengan mereka "kerja mencari". Sebagai contoh, tidak semua orang tahu bahawa artikel saintifik Rusia dalam orang yang pertama tidak dialu-alukan. Oleh itu, terjemahan frasa "Saya mendapat wang" di Rusia akan berbunyi seperti ini: "Ada wang" dalam secubit "Kami mempunyai wang."
Nota
Ingatlah bahawa anda boleh belajar bagaimana untuk memindahkan teks itu sendiri, tetapi tanpa jurubahasa diploma anda tidak boleh mengesahkan dokumen, sebagai contoh, untuk memberi mereka sebuah mahkamah formal.